Marken und Slogans «lost in translation» Die Lokalisierung von Marken, Produktnamen und Slogans stellt Übersetzerinnen und Übersetzer oft vor Herausforderungen. Was auf den ersten Blick recht einfach klingt – nämlich…

Die Corona-Pandemie kann als echter Digitalisierungstreiber betrachtet werden. Insbesondere der Onlinehandel profitiert teilweise enorm von der Krise. So verzeichnen die Schweizer Onlinehändler Umsatzsteigerungen von bis zu 1500 Prozent. Die grosse…

Egal ob in Social Media, am Point of Sale, für Mitarbeiterschulungen oder eLearning – neben den klassischen Kanälen wie TV und Kino gewinnt «Video» mehr und mehr an Bedeutung. Zudem verschafft…

Unvollständige Sätze, der Verzicht auf Grammatik, virale Slangwörter und verwirrende Hashtags prägen insbesondere die Sprache im Internet. Aber herrscht beim Netzjargon wirklich völlige Anarchie und droht in Bezug auf die…

Aus Raider® wird Twix® – sonst ändert sich nix? Bei TextControl schon. Vielleicht haben Sie es bereits gemerkt. TextControl hat sich verändert. Pünktlich zum Monat Mai, der ja bekanntlich alles…

Deutsch – die Sprache von Goethe und Schiller, von Thomas Mann und Herta Müller. Für all diejenigen, die Deutsch lernen wollen (oder müssen) kann unsere wunderschöne Sprache aber auch zur…

Was Sie in Bezug auf Kommunikation und Sprache beachten sollten: unser kostenloses Whitepaper. Was für viele möglicherweise ein lange gehegter Traum war – nämlich die Arbeit im Home-Office – wurde nun in…

Kennen Sie Emoglyphen? Wie lässt sich die Bedeutung der alten Hieroglyphen für das moderne Zeitalter erläutern, in dem alle Welt nur noch am Smartphone hängt? Ganz einfach – durch den…

Nicht nur auf die Zahlen kommt es an! Die unternehmerische Bedeutung eines Geschäftsberichts reicht weit über die Abbildung von Anteilsentwicklungen und Renditen hinaus. Die Erstellung, das Lektorat / Korrektorat und…