Korrektorat – Lektorat – Redaktion

tc-Kugel

Korrektorat > richtig

Wir korrigieren Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik. Mit individuellen Kundenregeln sorgen wir für Einheitlichkeit im sprachlichen Auftritt.

Lektorat > schön

Zusätzlich zum Korrektorat verbessern wir auch Wortwahl und Stil. Dabei entsteht ein flüssiger, ansprechender Text, der leicht und gern gelesen wird. Das Lektorat wird immer von Muttersprachlern übernommen.

Redaktion > wirksam

Wir achten zusätzlich auf Logik und Aufbau. Und wir passen den Text der Zielgruppe und dem Medium an. Dabei stellen wir schon einmal einen Abschnitt um.

 

Quercheck > einheitlich

Bei mehrsprachigen Aufträgen überprüfen wir auf Wunsch Namen, Adressen, Zahlen, URLs und Formatierungen und führen eine Absatzkontrolle durch. Wenn gewünscht, übersetzen wir auch gleich, was fehlt.

 

Wir arbeiten auf Papier, im File (Word, PDF, InDesign) oder im CMS unserer Kunden.