Egal um was es sich handelt,

wir bearbeiten alle Textarten.

Textarten

TextControl korrigiert, lektoriert, verfasst und übersetzt Texte für Printmedien, Bild und Ton und für digitale Kanäle wie Websites, E-Commerce und Mobile Apps.

Redaktionelle und PR-Texte

Suchen Sie nach einem Partner, der Ihre redaktionellen Texte oder PR-Texte für Sie verständlich und wirkungsvoll verfasst? Unsere Texter und Übersetzer schreiben stilsicher für Geschäftsbroschüren, Einladungskarten, Kundenschreiben, PR-Massnahmen, Medienmitteilungen oder Publireportagen.

  • Redaktionelle und PR-Textarten, die wir bearbeiten:
    • Interviews
    • Journalistische Beiträge
    • Kundenschreiben
    • Reden
    • Reportagen

Werbe- und Marketingtexte

Sind Sie auf der Suche nach überzeugenden Headlines für eine Anzeigenkampagne? Möchten Sie Fliesstext für Mailings oder Broschüren, einen mediengerechten Kommunikationstext für Ihre Website oder für andere Online-Medien? Oder sind Sie auf der Suche nach redaktionellen Textbeiträgen für ein Magazin oder eine Zeitschrift?

Unsere Texter und Übersetzer warten nur darauf, für Sie professionelle Werbetexte für eine Vielzahl von Kommunikationsmitteln und -medien – von Print bis online – zu schreiben.

  • Werbe- und Marketingtextarten, die wir bearbeiten:
    • Claims
    • Inserate
    • Imagebroschüren und -filme
    • Kataloge und Prospekte
    • Kundenmagazine
    • Newsletter
    • Pressemitteilungen
    • Produktbroschüren und Flyer
    • TV- und Radiospots
    • Websites
    • Werbekampagnen

Social-Media-Texte

Zielgruppenorientierte Social-Media-Texte sind heute das Rückgrat eines erfolgreichen Social-Media-Marketings. Fragen Sie sich auch manchmal, wie Sie am besten Texte für das Social Web schreiben und übersetzen können?

Unser auf Social Media spezialisiertes Team hilft Ihnen sowohl beim Aufspüren von relevanten Themen und dem Verfassen von spannenden Beiträgen für eine virale Verbreitung über alle Social-Media-Kanäle als auch bei der Übersetzung von Social-Media-Texten, die Ihre Community begeistern werden.

  • Social-Media-Textarten, die wir bearbeiten:
    • Blogs
    • E-Newsletter
    • Posts
    • SEO
    • Social Content
    • Social Media Kampagnen
    • Videos

Fachtexte

Abgeleitet von der Definition für den Begriff Fachsprache bezeichnen wir bei TextControl Fachtexte als Texte, die sich vor allem durch Fachausdrücke und Fachsprache von der Gemeinsprache unterscheiden. Diese sind für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche spezifisch.

Sind Sie auf der Suche nach Spezialisten, die Ihre fachgebietsspezifischen Texte zielgruppengenau übertragen? Dank mehrjähriger Branchenerfahrung kennen unsere Fachübersetzer die Besonderheiten Ihres Fachgebiets und die damit verbundene Terminologie.

  • Fachtextarten, die wir bearbeiten:

    Branchenspezifische Texte

    • In einer branchenspezifischen Fachsprache verfasste Texte (zum Beispiel: Detailhandel, Energie)

    Finanz- und Wirtschaftstexte

    • Analysen und Reports
    • Fonds- und Wertpapierprospekte
    • Geschäftsberichte, Jahres- und Quartalsberichte
    • Präsentationen

    Medizinische Texte

    • Anwendungshinweise und Informationsbroschüren für Patienten
    • Beipackzettel / Arzneimittelinformationen
    • Gutachten
    • Patientenberichte

    Wissenschaftliche Texte

    • Doktorarbeiten
    • Studien
    • Wissenschaftliche Beiträge

Juristische Texte

Die Rechtssprache ist im Gegensatz zu anderen Fachsprachen nicht international gültig, sondern systemgebunden – das heisst, sie beruht auf dem anwendbaren nationalen Rechtssystem.

Sind Sie auf der Suche nach juristischen Übersetzern, die beste Einsicht in das Schweizer Rechtssystem haben? Unsere ausgewiesenen muttersprachlichen Linguisten aus dem Bereich Recht warten nur darauf, Ihre juristischen Texte zu übersetzen.

  • Juristische Textarten, die wir bearbeiten:
    • AGB
    • Amtliche Dokumente
    • Gerichtsentscheide
    • Gutachten
    • Klageschriften
    • Patentanmeldungen
    • Statuten
    • Urkunden
    • Urteile
    • Verträge

Technische Texte

Technische Texte sind terminologisch besonders anspruchsvoll und erfordern besondere Fachkompetenz, fundiertes Know-how und Professionalität des Übersetzers.

Suchen Sie jemanden, der Ihre technischen Texte für Sie präzise und in leichter Sprache verfasst? Unser versiertes Team von technischen Übersetzern hilft Ihnen gerne dabei.

  • Technische Textarten, die wir bearbeiten:
    • Gebrauchsanleitungen
    • Technische Manuals
    • Betriebsanleitungen
    • Pläne

Kontaktieren Sie uns:

Ihr Name (erforderlich)
E-Mail-Adresse (erforderlich)

Betreff

Leistung wählen

Ihre Nachricht